EN / DE otto jakob